Brukermanual

1. Kom i gang

Første gang du åpner HockeySub, får du en kort innføring på tre sider. Der kan du også trykke Prøv en demo-kamp for å se hvordan en kamp fungerer, med et ferdig demolag. Demo-kampen lagres ikke, og den rører ikke laget ditt.

Oppsett-skjermen

Etter innføringen kommer du til Oppsett. Det er her du gjør alt før kampen:

• Neste kamp (det blå kortet øverst) viser motstander, hvor mange som er til stede, kamplengde og tid per bytte. Trykk på kortet for å åpne Kampoppsett.
• Kampoppsett er reglene for kampen: reglement, klasse, kamplengde, bytter og målvakt.
• Startende utespillere er hvem som går på isen først.
• Spillerstall er laget ditt, og hvem som er med i dag.
• Start kamp ligger alltid nederst. Mangler noe, står det over knappen hva du må gjøre.

Knappene øverst

• Arkivboksen til venstre åpner Arkiv med alle lagrede kamper.
• Spørsmålstegnet har innføringen («Slik fungerer appen»), demo-kampen, en lenke til denne manualen («Brukermanual»), «Send tilbakemelding» og «HockeySub Pro». «Send tilbakemelding» åpner en e-post til utvikleren med appversjonen ferdig utfylt.
• Lag-knappen (to personer) bytter mellom lagene dine og åpner «Administrer lag».

2. Spillerstallen

Legge inn spillere

1. Skriv navnet i feltet Ny spiller.
2. Trykk Legg til (eller Ferdig på tastaturet).
3. Gjenta for hele laget. Målvakten legges inn som en vanlig spiller.

Draktnummer, navn og sletting

Trykk på … bak en spiller for å velge Legg til draktnummer, Endre navn eller Slett. Draktnummeret vises foran navnet i spillerlistene under kampen og i Arkiv, for eksempel «#8 Jakob». Øverst på kampsiden, ved Ut og Inn, og på låseskjermen står bare navnet. La feltet stå tomt for å fjerne nummeret.

Hvem er med i dag?

Trykk på ringen foran navnet for å huke av hvem som er til stede. Bare spillere med hake blir med i kampen. Under … øverst i Spillerstall finner du Alle til stede, som huker av alle på en gang.

Rekkefølgen

Spillerne går på isen i den rekkefølgen de står i stallen. Velg Endre rekkefølge under … øverst i Spillerstall, og dra spillerne opp eller ned. Trykk Ferdig når du er fornøyd.

Hvem starter?

Trykk Startende utespillere på Oppsett og huk av de som skal starte på isen. Målvakten kommer i tillegg. Velger du færre enn det er plass til, fylles resten på i stallens rekkefølge. Tøm fjerner valgene.

3. Kampoppsett

Trykk Kampoppsett på Oppsett (eller det blå kortet). Alt lagres med en gang, så du kan bare trykke Ferdig når du er klar.

Reglement og klasse

Øverst velger du Reglement: Norge (NIHF), Sverige (SIF), Internasjonalt (IIHF) eller Canada (HC). Appen velger selv etter språket på iPhonen (norsk gir NIHF, svensk gir Sverige, andre språk gir IIHF), men du kan bytte når du vil. Valget gjelder for laget, og lag du hadde fra før beholder NIHF.

Velg så Klasse, så fylles reglene inn for deg. Du kan endre verdiene etterpå. Da står klassen som «Egendefinert». Slik ser klassene ut med NIHF:

U6 står ikke i kampreglementet, som begynner på U7. Oppsettet følger det som er vanlig: samme bane som U7–U9, 3 mot 3 uten fast målvakt (en av utespillerne kan stå i mål), og hele rekka byttes hvert 90. sekund.

I Norge er måltelleren av som standard til og med U12, fordi det frarådes å telle mål i kamper før U13. Du kan slå den på under Kampoppsett. I U13, og i alle klassene i Sverige, IIHF og Canada, er den på.

De andre reglementene har sine egne klasser:

• Sverige: TKH–U9 og U10 (3 + målvakt, minst 15 min, bytte hvert 60. sekund), U11 (frie bytter), U12 (2 x 8 min, flyvende bytter) og U13 (5 + målvakt).
• IIHF: U10 (4 + målvakt, bytte hvert 90. sekund) og U12–U14 (4 + målvakt på halv bane).
• Canada: U7 og U9 (4 + målvakt, bytte hvert 2. minutt) og U11–U13 (5 + målvakt, flyvende bytter).

Der reglene ikke sier hvor lang kampen er, beholder appen kamplengden du har satt.

Under Kampregler finner du en lettlest oppsummering av det valgte reglementet for alle klassene, og lenker til de offisielle dokumentene fra forbundet. Under Fair play står reglene for kroppskontakt og takling. Oppsummeringen ligger i appen, så du kan lese den i ishallen uten nett.

Kamp

• Motstander: navnet vises i kampen, i Arkiv og i PDF-rapporten. Lag dere har spilt mot før, kan velges fra menyen ved feltet, og når du trykker i feltet, vises de siste motstanderne som forslag som filtreres mens du skriver. Sveip til venstre på et forslag for å skjule det fra lista, f.eks. en skrivefeil. Arkivet endres ikke.
• Perioder: 1, 2 eller 3. Med én periode går kampen sammenhengende, som før.
• Kamplengde: fra 5 til 120 minutter. Med flere perioder heter valget Minutter per periode, og kampen blir f.eks. 2 x 20 min.
• Målteller: følger klassen du velger (av i U6–U12 med NIHF, ellers på). Du kan slå den av eller på selv. Uten målteller viser kampen ingen stilling, og kampen lagres uten resultat.

Bytter

• Tid mellom bytter: hvor lenge hvert bytte varer, fra 20 sekunder til 3 minutter.
• Spillere på isen: hvor mange som spiller samtidig, inkludert målvakten.
• Byttes samtidig: hvor mange som går ut og inn ved hvert bytte. Vanligvis hele rekka. Bytter du færre enn hele rekka, viser appen en advarsel, fordi noen da blir stående flere bytter på rad. NIHF sier at ingen skal spille to bytter på rad.

Målvakt

Med Fast målvakt på velger du hvem som står i mål. Målvakten står hele kampen og er ikke med i rotasjonen. Slår du det av, roterer alle.

Under kampen

• Spør før bytte: appen viser «Tid for bytte!» og venter på at du trykker «Bytt nå». Slått av bytter appen av seg selv når tiden er ute.
• Stopp klokka ved bytte: kampklokka stopper når tiden er ute, og starter igjen når du trykker «Bytt nå».
• Lyd ved bytte: en kort lyd i tillegg til vibrasjonen.
• Rettferdig rotasjon: de med minst spilletid går inn, og de med mest spilletid går ut. Slått av byttes spillerne i fast rekkefølge.

4. Under kampen

Trykk Start kamp. Skjermen holder seg våken så lenge klokka går.

Toppen av skjermen

• Ringen teller ned til neste bytte. Den blir ravfarget de siste ti sekundene.
• Kampklokka viser tiden som er igjen. Går kampen over tiden, vises overtiden med pluss foran. Har kampen perioder, står det «Periode 1 av 2» over klokka, og klokka viser tiden som er igjen av perioden.
• Stillingen: trykk + ved lagnavnet ditt eller motstanderen når det blir mål. Har laget fortsatt navnet «Mitt lag», står det «Vi». − retter et feiltrykk. Er måltelleren av, vises bare hvem dere spiller mot.
• Ut og Inn viser hvem som byttes neste gang.

Listene

Under toppen ser du Målvakt, Utespillere på is, Benken og eventuelt Ute av kampen. Tallet bak hver spiller er hvor lenge spilleren har vært på isen totalt. Små piler viser hvem som skal ut og inn ved neste bytte.

Tid for bytte

Når tiden er ute, vibrerer telefonen og «Tid for bytte!» kommer opp med hvem som skal ut og inn. Trykk Bytt nå. Trenger du å vente litt, trykker du Ikke nå. Da står det «Bytt!» i ringen, og du ser hvor lenge byttet har ventet. Trykk på ringen for å få opp varselet igjen.

Knappen Bytt nå nederst kan du trykke når som helst, også før tiden er ute. Tallet i knappen er hvor mange som byttes. Pauseknappen ved siden av stopper og starter klokka.

Perioder

Når en periode er slutt, stopper klokka og spilletiden, og telefonen vibrerer og gir lyd som ved bytte. Ved klokka står det «Periodeslutt». Trykk den store knappen Start periode 2 når neste periode begynner. Byttene fortsetter der de slapp, så rotasjonen blir rettferdig over hele kampen. Du kan bytte med Bytt nå i pausen uten at klokka starter. Mål og spilletid telles for hele kampen, og i Arkiv og PDF-rapporten står kamptiden som f.eks. «2 x 20 min».

Velge hvem som går inn og ut

Trykk på en spiller for å få opp valgene:

• På isen: Bytt ut nå – velg hvem som går inn, Ut ved neste bytte, Skadet – bytt inn fra benken og Fjern fra kampen.
• På benken: Bytt inn nå – velg hvem som går ut, Inn ved neste bytte og Fjern fra kampen.

Spillere du har valgt til neste bytte, får en liten nål. Trykk på spilleren igjen og velg «Ikke ut/inn ved neste bytte» for å angre.

Skade eller spiller som må gå

Skadet – bytt inn fra benken tar spilleren av isen og setter inn neste fra benken med en gang. Fjern fra kampen flytter spilleren til «Ute av kampen». Blir spilleren klar igjen, trykker du Ta inn.

Avslutte kampen

Trykk … øverst til høyre og velg Stopp og lagre kampen. Kampen havner i Arkiv. Var det en øvingskamp du ikke vil ta vare på, velger du Stopp og forkast kampen.

Tilbake øverst til venstre tar deg til Oppsett uten å stoppe kampen. Trykk Fortsett kamp for å komme tilbake. Lukkes appen midt i kampen, fortsetter den der den slapp når du åpner den igjen.

5. Låseskjerm, Dynamic Island og Apple Watch

Mens kampen pågår, viser HockeySub en Live Activity på låseskjermen. Der ser du nedtellingen til neste bytte, hvem som skal inn, hvem som kommer etter og stillingen (når kampen har målteller). Du kan trykke Bytt nå rett fra låseskjermen, uten å åpne appen.

Har kampen perioder, ser du også hvilken periode det er og tiden som er igjen av den. Når perioden er slutt, står det «Periode 1 er slutt», og du starter neste periode i appen.

På iPhone med Dynamic Island ser du nedtellingen øverst på skjermen også når du bruker andre apper. Hold fingeren på den for å se mer og få «Bytt nå»-knappen.

Har du Apple Watch, dukker den samme informasjonen opp i Smart Stack på klokka, med egen «Bytt nå»-knapp.

6. Arkiv og sesongstatistikk

Trykk på arkivboksen øverst til venstre på Oppsett. Øverst ser du seire, uavgjort, tap og målforskjell for alle kampene. Under ligger kampene, sortert etter måned.

Kampdetaljer

Trykk på en kamp for å se resultatet, oppsettet og hvor lenge hver spiller var på isen. Kamper spilt uten målteller har ikke noe resultat, så der står det ikke «0–0».

Rette en kamp

Trykk Rediger i kampdetaljene. Der kan du endre motstander (med de samme forslagene som i Kampoppsett), mål for og mål mot, og spilletiden til hver spiller (trykk på spilleren). En kamp spilt uten målteller kan få resultat i ettertid med Legg til resultat. Trykk Lagre.

Dele en kamp som PDF

Trykk på dele-knappen øverst til høyre i kampdetaljene (Del som PDF). Send rapporten med Meldinger, e-post, AirDrop eller lagre den i Filer.

Dele flere kamper

1. Trykk … øverst til høyre i Arkiv og velg Velg kamper å dele.
2. Trykk på kampene du vil ha med, eller Velg alle.
3. Trykk Del … kamper nederst. Du får én PDF med én side per kamp.

Slette kamper

Sveip en kamp mot venstre og trykk Slett. Under … kan du også velge Slett kamper for å slette flere, eller Slett alle. Sletting kan ikke angres.

Sesongstatistikk

Trykk Sesongstatistikk øverst i Arkiv. Her ser du spilletiden til hver spiller over alle kampene. Stolpen viser snittet per kamp, så det blir rettferdig selv om noen har vært med på færre kamper. Kamper som målvakt er ikke med i snittet. Trykk på en spiller for å se spilletiden kamp for kamp.

Resultater viser seire, uavgjort og tap, mål for og mål imot (totalt og per kamp) og en graf med målene kamp for kamp. Bare kamper der du har ført mål for begge lag er med. Kamper uten målteller teller bare med i spilletiden.

Snitt spilletid er et søylediagram med snittet per kamp for hver utespiller. Den stiplede streken er lagets snitt, så du ser med én gang om noen får for lite istid. Under står forskjellen mellom spilleren med mest og minst snitt, i minutter og prosent. Jo lavere prosent, jo jevnere er istiden fordelt.

Under Periode velger du Alle, Denne sesongen (fra 1. august) eller Velg for egne datoer. Statistikken kan også deles som PDF med dele-knappen øverst.

7. Flere lag og deling med medtrener

Flere lag

Trykk på lag-knappen øverst til høyre på Oppsett og velg Administrer lag. Under Nytt lag skriver du navnet og trykker Legg til. Hvert lag har sin egen spillerstall, sitt eget kampoppsett og sitt eget arkiv.

Når du har flere lag, bytter du lag med lag-knappen. Navnet på laget står øverst på Oppsett. Du kan ikke bytte lag mens en kamp pågår.

Trykk på blyanten for å endre navn på et lag, eller sveip mot venstre for å slette det. Appen sier hvor mange spillere og kamper som forsvinner før du sletter.

Dele laget med en medtrener

1. Åpne Administrer lag og gå til Del med medtrener.
2. Trykk Del laget, velg Send som fil og send fila med AirDrop, Meldinger eller e-post.
3. Medtreneren trykker på fila og velger HockeySub, og så Hent laget.

Spillerstallen, arkivet og kampoppsettet blir med. Har medtreneren laget fra før, står det Oppdater laget i stedet. Da legges nye spillere og kamper til, og ingenting slettes. Har du fått fila et annet sted, kan du bruke Hent lag fra fil.

Vil du heller at laget holdes likt hos dere av seg selv, velger du Del lenke via iCloud i stedet for «Send som fil». Appen lager en lenke og åpner delingsarket, så du kan sende lenken i Meldinger, på e-post eller der du vil. Når medtreneren trykker på lenken, dukker laget opp i HockeySub, og etter det synkes spillerstallen og arkivet mellom dere. Alle som får lenken, kan bli med og endre laget, så send den bare til dem som skal ha den. Under Hvem som har tilgang ser du hvem som er med, og der kan du fjerne noen eller stoppe delingen.